Übersetzen Deutsch Arabisch نظرة ساخرة

relevante Treffer

• die Persiflage (n.) , [pl. Persiflagen]
  محاكاة ساخرة
  mehr ...
• eine Satirezeitschrift (n.) , [pl. Satirezeitschriften] , {Pol}
  صحيفة ساخرة [ج. صحف ساخرة] ، {سياسة}
  mehr ...
• ein reuevoller Ausspruch
  مقولة ساخرة
  mehr ...
• ironische Romantik (n.) , {lit.}
  الرومانسية الساخرة {أدب}
  mehr ...
• hämisches Grinsen (n.)
  ابتسامة ساخرة
  mehr ...
• ironisches Lächeln (n.)
  ابتسامة ساخرة
  mehr ...
• die Parodie (n.)
  محاكاة ساخرة
  mehr ...
• ironischer Sprachstil
  أسلوب اللغة الساخرة
  mehr ...
• der Einblick (n.)
  نَظْرة [ج. نظرات]
  mehr ...
• die Betrachtung (n.) , [pl. Betrachtungen]
  نَظْرة [ج. نظرات]
  mehr ...
• die Schau (n.) , [pl. Schauen]
  نَظْرة
  mehr ...
• der Blick (n.) , [pl. Blicke]
  نَظْرة [ج. نظرات]
  mehr ...
• die Stundung (n.) , {Wirt}
  نَظِرَة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Gesamtüberblick (n.)
  نَظْرَة عامة
  mehr ...
• historischer Überblick
  نظرة تاريخية
  mehr ...
• das Einheitslook (n.)
  نظرة موحدة
  mehr ...
• reinschauen (v.) , umgang.
  ألق نظرة
  mehr ...
• der Hundeblick (n.) , umgang.
  نظرة الكلب
  mehr ...
• auf den ersten Blick
  من أول نظره
  mehr ...
• der Grobüberblick (n.) , umgang.
  نَظْرَة عامة
  mehr ...
• die Gesamtschau (n.)
  نَظْرَة عامة
  mehr ...
• die Überschau (n.) , selten
  نظرة إجمالية
  mehr ...
• das Klischee (n.)
  النظرة النمطية
  mehr ...
• die Überschau (n.) , selten
  نظرة عامة
  mehr ...
• Sentiment
  نظرة المستثمرين
  mehr ...
• ein Blick der Sehnsucht
  نظره شوق
  mehr ...
• der Dackelblick (n.)
  نظرة مسكنة
  mehr ...
• eine analytische Durchsicht (n.)
  نظرة تحليلية
  mehr ...
• das Reinschnuppern (n.) , umgang.
  إلقاء نظرة
  mehr ...
• wegschauen (v.)
  حوَّل نظرَه
  mehr ...

Textbeispiele

• Warum verhielten sich die Abgeordneten im 21. Jahrhundertanders? Eine zynische, zunehmend populäre Sichtweise besagt, dasssie wieder einmal mit ihren Brieftaschen abstimmten – die ganze Finanzgesetzgebung im Vorfeld der Krise von 2008 sei angetriebenworden durch den Appetit des Finanzsektors auf mehr Kunden, die ermit Lockkrediten und zweifelhaften Hypotheken über den Tisch ziehenkonnte.
  ولكن لماذا تصرف المشرعون في القرن الحادي والعشرين على نحومختلف؟ الواقع أن وجهة النظر الساخرة والمتزايدة الشعبية تتلخص في أنالمشرعين كانوا مرة أخرى يصوتون لصالح محافظهم ــ من المفترض أن كلالتشريعات المالية التي صدرت أثناء الفترة السابقة لأزمة 2008 كانتمدفوعة بشهية القطاع المالي إلى المزيد من العملاء من أجل لالتهامالقروض العويصة وقروض الرهن العقاري المثيرة للشكوك.
• "Arroganter Hohn" wird es sein.
  سأختار النظرة الساخرة المتعجرفة